compilation manuscript - Alemán Inglés Diccionario